数字货币翻译指南：新手必备术语手册
最近很多人问我数字货币相关词汇怎么翻，我整理了多年的从业经验，今天分享给大家。这个行业专业术语太多，中英文对照确实容易混淆。
"Token"和"Coin"这两个英文专业术语在不少讨论场景里经常被人们混用，可在区块链领域中二者的实际区别其实很大。Coin是原生诞生于区块链系统内的基础货币，市面上常见的BTC、ETH都属于这类原生Coin。
Token则是依托已有的成熟区块链平台发行的数字资产，不具备原生区块链的底层货币属性。相关术语的翻译需要多加留心区分，前者应当译作“币种”，后者译作“代币”。
"Wallet"翻译成中文是“钱包”，这是最基础也最常见的译法，但这类工具具体还能细分出热钱包和冷钱包两类不同形式。Hot wallet是和网络保持连接的钱包，用起来方便快捷，能支持各种交易操作；Cold wallet则属于离线存储的钱包，不需要接入网络数字货币 翻译，安全性更有保障。
新手在选择存储方式时，建议优先选用硬件钱包来保管大额资产，毕竟硬件钱包兼具冷钱包离线存储的高安全性，很适合刚接触的人规避资产风险。
交易所的"KYC"和"AML"经常出现在注册流程中。KYC是身份认证，AML是反洗钱。国内平台叫"实名认证"数字货币翻译指南：新手必备术语手册，国外平台叫"身份验证"，其实是一回事。
"DeFi"是去中心化金融的缩写，"NFT"是非同质化代币。这两个词现在中文圈直接用英文缩写，翻译时可以考虑加注解释。